Fireball
13.01.2013 by Юрий Кузнецов
Deep Purple. 1971. Метеор
The golden light about you show me where you’re from
Золотой свет вокруг тебя показывает мне — откуда ты.
The magic in your eye bewitches all you gaze upon
Волшебство в твоих глазах околдовывает все, на что ты пристально смотришь.
You stand up on your hill and behop all around you
Встань на твою высоту; взлети выше всех.
They wonder where you’re from oh yeah
Они интересуются – откуда ты,
They wonder where I found you
Они интересуются – где я нашел тебя.
Oh my love it’s a long way
О, моя любовь это долгая судьба
Where you’re from it’s a long way
Откуда ты, моя судьба?
I tried to understand you, I tried to love you right
Я пытаюсь понять тебя, я пробую полюбить тебя
The way you smile and touch me always sets my heart alight
То, как ты улыбаешься и касаешься меня — всегда освещает мое сердце
Your lips are like a fire burning through my soul
Твои губы, словно огнем прожигают мою душу
And people ask me where you’re from
И люди спрашивают меня – откуда ты?
They really wanna know
Они действительно хотят это знать.
Oh my soul it’s a long way
О, моя душа, это долгая судьба.
Where you’re from it’s a long way
Где же ты моя судьба?
Magic woman wreckin’ up my soul
Волшебная женщина крушит мою душу,
Things you tell me have never been told
То, что ты говоришь мне, никогда мне не было сказано.
Magic woman I don’t know
Волшебная женщина, я не знал
Electric before me I love you so I love you so
Раньше такой силы, с какою я люблю тебя; как я люблю тебя!!!
You’re racing like a fireball dancing like a ghost
Ты проносишься, как метеор, словно в призрачном танце.
You’re gemini and I don’t know which one I like the most
Ты такая же как я, и я не знаю кто из нас лучше.
My head is getting broken and my mind is getting bust
Моя голова раскалывается, а мозг разрывается,
But now I’m coming with you down the road of golden dust
И сейчас я с тобой вместе на золотистом пути.
Oh my love it’s a long way
Моя любовь – это моя судьба.
Where you’re from it’s a long way
Где же ты и откуда моя судьба?
Category: Deep Purple