Another One Bites The Dust

21.01.2013 by Юрий Кузнецов

                                                                                  Еще один повержен в прах

The Game • 1980   Queen                                                                                                                                                                                Фото

1

1

00000Ooh, let’s go
00000Steve walks warily down the street
00000With the brim pulled way down low
00000Ain’t no sound but the sound of his feet
00000Machine guns ready to go

 

00000Are you ready, hey, are you ready for this
00000Are you hangin’ on the edge of your seat
00000Out of the doorway the bullets rip
00000To the sound of the beat — yeah

 

00000Another one bites the dust
00000Another one bites the dust
00000And another one gone and another one gone
00000Another one bites the dust, eh
00000Hey, I’m gonna get you too
00000Another one bites the dust

 

00000How do you think I’m going to get along
00000Without you when you’re gone
00000You took me for everything that I had
00000And kicked me out on my own

 

00000Are you happy, are you satisfied ?
00000How long can you stand the heat
00000Out of the doorway the bullets rip
00000To the sound of the beat
00000Look out

 

00000Another one bites the dust
00000Another one bites the dust
00000And another one gone and another one gone
00000Another one bites the dust, eh
00000Hey, I’m gonna get you too
00000Another one bites the dust

 

00000Hey
00000Oh take it
00000Bites the dust — bite the dust hey
00000Hey
00000Another one bites the dust
00000Another one bites the dust, ow
00000Another one bites the dust, hey hey
00000Another one bites the dust, heeey
00000Ooh show down

 

There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him
You can cheat him
You can treat him bad and leave him
When he’s down, yeah
But I’m ready, yes I’m ready for you
I’m standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat
Oh yeah

 

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust, yeah
Hey, I’m gonna get you too
Another one bites the dust
Shoot out
Hey, alright

Ну, погнали!
Осторожно крадется Стив,
Низко шляпы края натянув.
В тишине лишь шагов его звуки.
Пистолеты готовы к стрельбе.

Ты в готовности полной?
Ты боеготов?
А за дверью пули, стреляют.
Звуки выстрелов взрывов, да.


Еще один повержен в прах,
Еще один повержен в прах.
Еще один готов и еще один готов.
Еще один повержен в прах.
Эй, слышь! Я и тебя замочу!
Еще один повержен в прах.


Как думаешь, я проживу?
Тебя, когда я урою?
Ты же отнял все у меня
И вышвырнул на произвол.
 

Ты счастлив? Доволен?
Долго будешь крутым?
А за дверью пули, стреляют.
Звуки выстрелов взрывов, да.
Ох, смотри!
 
Еще один повержен в прах,
Еще один повержен в прах.
Еще один готов и еще один готов.
Еще один повержен в прах.
Эй, слышь! Я и тебя замочу!
Еще один повержен в прах.
 


Эй,
Получай!
В грязь растопчу, в порошок смолочу!
Эй,
Еще один повержен в прах,
Еще один повержен в прах,
Еще один повержен в прах,  эй, эй!
Еще один повержен в прах,  э-э-э-й!
Вот и всё…
 

Человека обидеть – много способов есть,
И унизить его бесконечно.
Можно бить его,
Можно обманывать,
Отнестись к нему скверно,
Бросить в полной беде.
Но я готов, готов к встрече с тобой,
Ибо твердо стою на ногах.
Готов к бою, где пуль ураган,
Где стреляет мой добрый наган.
Да!
 
Еще один повержен в прах,
Еще один повержен в прах,
Еще один готов и еще один готов.
Еще один повержен в прах,  да!
Эй, слышь! Я и тебя замочу!
Еще один повержен в прах…
Смываемся!
Всё путём!
 

Из Википедии.

Написана басистом группы Джоном Диконом. Песня стала одной из популярнейших у группы, особенно в США, где она возглавила сразу три чарта, а сингл песни с композицией «Dragon Attack» на стороне «Б» (в США и Японии с песней «Don’t Try Suicide») стал самым продаваемым синглом группы как в Америке, так и во всём мире.