Wasted Sunsets

16.01.2013 by Юрий Кузнецов

 

       Albom «Perfect Strangest» 1984                                                                        Закаты в одиночестве

            (Blackmore/Glover/Gillan)

 Фотографии

The day is gone

when the angels come to stay

And all the silent whispers

will be blown away

And lying in the corner

a pair of high heel shoes

Hanging on the wall

gold and silver for the blues

 

One too many wasted sunsets

One too many for the road

And after dark the door is always open

Hoping someone else will show

 

Someone is waiting behind

an unlocked door

Grey circles overhead empties

on the floor

The cracks in the walls have

grown too long

The slow hand is dragging on

afraid to meet the dawn

 

One too many wasted sunsets

One too many for the road

And after dark the door is always open

Hoping someone else will show

День ушел.

Опускаются ангелы.

И все, что хотя бы шептало,

                           Умолкает совсем.

Пара туфель в  углу

на высоком каблуке,

На стене — диски блюза;

 золотые и серебряные.

 

Как же тяжек закат в одиночестве.

Как же тяжко жить одному.

С темнотой всегда дверь открываю

И надеюсь:  кто-то  придет,

 

Кто-то ждёт за

незапертой дверью…

В мыслях мрак, пустота

на полу.

В стенах трещины

расползаются…

Наваждение растворяется…

И со страхом встречаю рассвет.

 

Как же тяжек закат в одиночестве.

Как же тяжко жить одному.

С темнотой всегда дверь открываю

И надеюсь: кто-то придет.

7.11.2003