When A Blind Man Cries

14.01.2013 by Юрий Кузнецов

WHEN A BLIND MAN CRIES (Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice)                                               Фотографии

«Never Before / When A Blind Man Cries» single ©  1972
«Machine Head Anniversary Edition» bonus track © 1997                                                Когда слепой плачет

1

1

If you’re leaving close the door
I’m not expecting people anymore.
Hear me grieving, I’m lying on the floor
Whether I’m drunk or dead I really ain’t too sure.

1

I’m a blind man, I’m a blind man
And my world is pale.
When a blind man cries,
Lord, you know there ain’t no sadder tale.

1

Had a friend once in a room,
had a good time but it ended much too soon.
In a cold month in that room
we found a reason for the things we had to do.

1

I’m a blind man, I’m a blind man
Now my room is cold.
When a blind man cries
Lord, you know he feels it from his soul.

Если ты уходишь —  закрой дверь.
Я больше никого не жду.
Услышь мою боль, я  валяюсь на полу
в полной прострации, как мертвый или пьяница.

 

Я слепец, я слепец
И мой мир — темнота.
Когда слепой плачет, то
Видит Бог, не бывает большей печали.

 

В комнате этой бывала моя подруга,
Но слишком быстро кончилось это хорошее время.
В наступившем холоде разлуки в этой же комнате,
Мы поняли что нам предстоит.

 

Я слепец, я слепец
И теперь моя комната холодна.
Когда слепой плачет,  [у него ведь нет глаз],
Видит Бог, что плачет он своей душой.

18.06.2009