Get Down And Get With It

13.01.2013 by Юрий Кузнецов

1970-е годы

1

All right everybody

Let your head down
I want to say everybody get on of your seat
Clap your hand and step your feet
*Get down and get with it
I said*
Do the turns
Come on baby
I’m going to watch everybody work
I said come on baby
Watch everybody do the dance
(*repeat)
It’s been a long long time
Yeah, yeah, yeah
I’m going to watch everybody go around
I said (*repeat) baby
Watch everybody make some time

(* repeat)
It’s alright
Yeah, yeah, yeah
Ma ma ma ma…..
Baby it’s alright
Ma ma ma ma ma ma

1

Everybody raise both of your hand in the air

Everybody, everywhere
I said clap your hands
Everybody clap your hands
Yeah,yeah,yeah
Ma ma ma ma
Everybody clap your hands ma ma ma…
I want to see everybody get your boots on
Everybody everywhere
I said step your feet
Come on and step Your feet Yeah
Yeah, yeah, yeah,
Ma ma ma ma…
Everybody step your feet
Ma ma ma ma…
I want to say everybody get above your seats
Clap your hands and step your feet
Make it

(* repeat)
I said (*repeat)
I said (*repeat) baby
Yeah,yeah,yeah
Ma ma ma ma
I said come on baby, ma ma ma ma…
I said step your feet and do the thing baby
Yeah,yeah,yeah
Ma ma ma ma…
Everybody step your feet baby
I said ma ma ma ma
Yeah…
I said (*repeat) now
Yeah,yeah,yeah
Ma…..
(*repeat) baby
Ma…..

I want everybody to step their feet
All right

 

 Балдей вместе с нами             Фотографии

1

 
 
Всем привет!
 
Подурим мозги?
Говорю вам — все  получится!
Похлопайте,  потопайте!
*Отрывайся и балдей вместе с нами;
Говорю вам!*
Набирайте обороты,
Давайте, ребята!
Посмотрим — как вы это делаете!
Давайте, ребята!
Посмотрим — как все танцуем!
Отрывайся и балдей вместе с нами;
И как можно подольше!
Да, да, да!
Посмотрим — как все кружатся,
*Повтор*
Посмотрим – сколько продержитесь!
*Повтор*
Это кайф!
Да, да, да!
Ma ma ma ma…..
Ребята, это кайф!
Ma ma ma ma…..
 
 
 
Все — все  шевелите руками!
 
Все – все!
Говорю вам – хлопайте!
Все хлопаем!
Да, да, да!
Ma ma ma ma…..
Все вместе хлопаем!
Ребята, вы все в ботинках?
Все-все-все?
Так говорю вам – топайте!
Давайте! Ножками, да!
Да, да, да!
Ma ma ma ma…..
Все топайте, все!
Ma ma ma ma…..
Говорю вам: у вас у всех получится – от и до!
Хлопаем!  Топаем!
Ну!
 
 
*Повтор*Повтор*Повтор*
Да, да, да!
Ma ma ma ma…..
Давай, давай ребята! Ma ma ma ma…..
Топаем! Ну и вещи мы  делаем, ребята!
Да, да, да!
Ma ma ma ma…..
Все вместе топаем ребята!
Я говорю вам!
Да!
*Повтор*
Да, да, да!
Ma!
*Повтор*
Ma!
 
Итак, все вместе топаем,
О, кайф!

 

Обратите внимание на русскую фразу красного цвета. Послушайте как звучит эта строка по-английски в песне.  Сколько было у молодежи семидесятых разговоров, смеха на эту тему… Все думали, что это английские музыканты специально вставили русский мат.  Как молоды мы были…

 

А вот еще прекрасный вариант от Александра Булынко:        Кликни!